La digitalización de la colección audiovisual del legado de Mariemma
El desafío de preservar patrimonio inmaterial
DOI:
https://doi.org/10.37467/revhuman.v11.4335Palabras clave:
Patrimonio, Danza, Música, Digitalización, Audiovisual, Sonido, NormativasResumen
El presente artículo analiza el proceso de digitalización, así como las dificultades encontradas, que ha involucrado a técnicos audiovisuales, investigadores académicos y al legado de la famosa bailarina española Guillermina Martínez Cabrejas, Mariemma: los documentos audiovisuales que la artista donó al museo del mismo nombre ubicado en su pueblo natal. Los criterios específicos utilizados para decidir sobre las distintas dificultades encontradas en todo el proceso han otorgado unos resultados óptimos y, además, han evidenciado una visión crítica sobre la limitación que supone acatar las normas internacionales sobre preservación de objetos digitales.
Citas
Cavia, V. (2009). El ballet español en Mariemma o la amalgama de lo tradicional en Ibérica (1964). Etno-Folk: revista galega de etnomusicoloxía, (14), 390-426.
Cavia, V. (2010). Baile y cine: Mariemma en la Bolera de la danseuse espagnole (1943). IMAFRONTE, 21-22, 45-60.
Casey, M., & Gordon, B. (2007). Sound directions: Best practices for audio preservation. Indiana University and Harvard University. https://hdl.handle.net/2022/27339
Choy, S. C., Crofts, N., Fisher, R., Lek Choh, N., Nickel, S., Oury, C., & Ślaska, K. (2016). The UNESCO/PERSIST Guidelines for the selection of digital heritage for long-term preservation. UNESCO Content task force. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000244280
Cushing, A. L. (2010). Highlighting the archives perspective in the personal digital archiving discussion. Library Hi Tech. DOI: https://doi.org/10.1108/73788311080001459
Delfín, J. (1983). Mariemma. Vallisoletanos: Colección de Semblanzas Biográficas. Obra Cultural Caja de Ahorros Provincial de Valladolid.
Echeverría, J. & Almendros, L. S. (2020). Tecnopersonas: cómo las tecnologías nos transforman. Trea.
Freixenet, L. T. (2010). La digitalización del Patrimonio Documental. Revista d‘Arxius, 9, 121-140.
Fyffe, R., Ludwig, D., & Warner, B. F. (2005). Digital preservation in action: Toward a campus-wide program. Educause Center for Appplied Research Bulletin, 98. https://bit.ly/3z80b34
Gabler, S. (2016). Quality Management for preservation of analogue and digital videotape. IASA Journal, 46, 50-57. DOI: https://doi.org/10.35320/ij.v0i46.8
Gutiérrez Puebla, J. (2018). Big Data y nuevas geografías: la huella digital de las actividades humanas. Documents d‘anàlisi geogràfica 64(2). https://doi.org/10.5565/rev/dag.526 DOI: https://doi.org/10.5565/rev/dag.526
Fleischhauer, C., & Bradley, K. (Eds.) (2018). IASA-TC 06 Guidelines for the Preservation of Video Recordings. International Association of Sound and Audiovisual Archives.
IASA (2009) Guidelines on the Production and Preservation of Digital Audio Objects, IASA TC-04. International Association of Sound and Audiovisual Archives Technical Committee.
Jerez, M. (2021). Mariemma en la danza española. Primera aproximación catalográfica a la colección fotográfica del Museo Mariemma [Trabajo de Fin de Máster]. Universidad de Valladolid, Valladolid.
Liew, C. L. (2019, June). Digital audiovisual heritage: An exploration of challenges and a community-based approach to preservation. In Proceedings of the 9th International Conference on Communities & Technologies-Transforming Communities (pp. 76-80). Association for Computing Machinery. https://dl.acm.org/doi/proceedings/10.1145/3328320 DOI: https://doi.org/10.1145/3328320.3328367
Malssen, K. (2013). The recovery of Eyebeam Art+Technology Center’s multimedia collection following Superstorm Sandy, a case study. Association of Sound and Audiovisual Archives (IASA) Journal, (41), 29–39. https://www.iasa-web.org/sites/default/files/iasa_journal_41_part5.pdf
Mezzo, G. (2002). La creazione di un archivio digitale Ri-mediazione dei documenti sonori. Forum.
Purdy, T. (2019). Review of Moving Image and Sound Collections for Archivists. International Association of Sound and Audiovisual Archives (IASA) Journal, (50), 91–92. https://doi.org/10.35320/ij.v0i50.96 DOI: https://doi.org/10.35320/ij.v0i50.96
Redwine, G. (2015). Personal Digital Archiving-DPC Technology Watch Report 15-01. Digital preservation coalition. http://dx.doi.org/10.7207/twr15-01 DOI: https://doi.org/10.7207/twr15-01
Rodríguez, P.O. (2018). La colaboración científica e institucional para la preservación digital de la herencia sonora. In M. Fernández, R. Sánchez & I. Villaseñor, I. (Eds). Conocimientos sin Fronteras: Colaboración Científica e Institucional en Documentación e Información (pp.121-140). Universidad Complutense de Madrid.
Schüller, D. (1997) Preservation of Audio and Video Materials in Tropical Countries. In H. P. Harrison (ed.) Audiovisual Archives. A Practical Reader. General Information Programme & UNISIST (p.286) UNESCO. https://core.ac.uk/download/pdf/14516853.pdf
Schüller, D. (2008). Audiovisual research collections and their preservation (p. 77). European Commission on Preservation and Access.
Seay, T. (2011). Using existing institutional resources for establishing and preserving audio-visual collections. International Association of Sound and Audiovisual Archives (IASA) Journal, (37), 41–46. https://www.iasa-web.org/sites/default/files/iasa-journal-37-part6.pdf
UNESCO (2003). Guidelines for the preservation of digital heritage. Information Society Division United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001300/130071s.pdf
Wallaszkovits, N. (2010). Digitisation of Research Sound Collections: Practical Application of IASA Guidelines in Small-Scale Digitisation Projects. International Association of Sound and Audiovisual Archives (IASA) Journal, (35), 89-98.
Wallaszkovits, N. (2012). Providing Access to Research Sound Collections: Quick and dirty or Highest Quality. Actas de la 43rd IASA Annual Conference 2012. New Delhi (India).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que publiquen con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán los derechos morales sobre la obra y cederán a la revista los derechos comerciales.
- Transcurrido 1 año desde su publicación, la versión del editor pasará a estar en acceso abierto en la web de la editorial, pero la revista mantendrá el copyright de la obra.
- En el caso de que los autores deseen asignar una licencia abierta Creative Commons (CC), podrán solicitarla escribiendo a publishing@eagora.org.
