Amrhein, Helen, Investigadora Independiente, Costa Rica